Jiluc Posted March 22, 2003 Share Posted March 22, 2003 Do the game will be be translate in french ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted March 22, 2003 Share Posted March 22, 2003 The game will be translated to many languages. We are not sure which yet. Keep visiting this site, and I'll post it in the news as soon as the publisher tell us. I think it will be translated to French. Edit: And welcome to the forum! Nice to have you here Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jiluc Posted March 22, 2003 Author Share Posted March 22, 2003 Many thanks for your quick answer ... be sure il will come back a lot to follow the development of this game ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted March 22, 2003 Share Posted March 22, 2003 That's the spirit! There's sadly not too much activity in the forum these days, but that will change as release gets near. And we will probably have another developer chat in a few months. As well as the release of the "official" Aftermath video. And the demo as game release gets near. So there are many things to look forwards to . Link to comment Share on other sites More sharing options...
J.R. Posted March 24, 2003 Share Posted March 24, 2003 France is one of interesting markets, so I hope we will have French version, but it's up to our publisher - Cenega Publishing. We have to discuss that matter. BTW: If you can visit E3, you can play UFO:AM! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted March 25, 2003 Share Posted March 25, 2003 Care to tell us a little more about that Jiri? I'd like to post this in the news, but I need some more info. Can you mail me your E3 plans? Link to comment Share on other sites More sharing options...
SargE Posted March 26, 2003 Share Posted March 26, 2003 yeh and hows the translation for us german dudes .. guess we offer an interesting market too .. best example is jagged alliance 2 i guess Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted March 26, 2003 Share Posted March 26, 2003 Think I can guarantee they'll do a translation into German. Like the Frensh, you tend to be VERY uptaken of getting games etc. in your own language So I guess they have to translate to sell well Link to comment Share on other sites More sharing options...
J.R. Posted March 26, 2003 Share Posted March 26, 2003 Exactly. German market is already in our plans of conquering the world Link to comment Share on other sites More sharing options...
SargE Posted March 26, 2003 Share Posted March 26, 2003 very nice anyway i guess the first release in germany will be english and i have no probs with that because i just want to play the game asap Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted March 26, 2003 Share Posted March 26, 2003 With you at that SargE. I don't think there will be a Norwegian version, and if there is, I will not wait for it. Prefer the games in English Link to comment Share on other sites More sharing options...
SargE Posted March 27, 2003 Share Posted March 27, 2003 ever seen these great videos from "getaway in stockholm" ? dude .. your neighbours are insane lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted March 27, 2003 Share Posted March 27, 2003 Indeed I have . And it's crazy driving alright. But I wouldn't be walking in the streets when they are around . Speaking of crazy, these boys I went to school with do some cool stuff too. Take a look at the site they have, and download the movies if you'd like. Entertaining Link to comment Share on other sites More sharing options...
SargE Posted March 27, 2003 Share Posted March 27, 2003 nice ! im always searching for rare good action like your m8s there do Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted March 27, 2003 Share Posted March 27, 2003 Yep, like this kind of "Jackass Light" humor . Makes the day a little brighter Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fqubed Posted April 30, 2003 Share Posted April 30, 2003 Skipping past the vids.... Hope it comes out in Spain (tho obviously i dont need it for the languige issue) its always cooler when you can comment the games you play with ppl around. but if it gets translated (will just takes time) like Civ 3 was..... www.amazon.com is the way to go, just get an english version, even if you dont understand english all that well it does 2 things 1) lets you play the game while hearing/seeing all the sounds/text as it was ment to and 2) it gets you a bit better at english (heck i learned english mostly on comp games before i moved there for a few years...) F3 (Fqubed or F^3) PS if anyone in europe needs a translation into spanish or from spanish contact me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bastiaan Posted May 22, 2003 Share Posted May 22, 2003 And what about Dutch......I know Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kahnnalxy`tys Posted May 22, 2003 Share Posted May 22, 2003 Amazon takes 2 months to deliver games here in Brazil Very sad. And if it`s released in october, it`s no good to me. Since in december i`m moving to France Actually January 1st, but still I might miss the delivery and would have to wait for someone to ship to me in France. Anyone knows how long it takes for games to be delivered to France? (By amazon or any other international website?) I seriously consider NOT buying the game if it comes in Portuguese-only version here in Brazil. Happened with Stronghold and i didn`t get it. I got Age of Mytholgy though . but that was because i was reckless and didn`t see it. Otherwise I wouldn`t have bought it. I don`t know why publishers release these ONE LANGUAGE ONLY packages. There should be an option: Either the Language of the country or English. I strongly believe they are losing market with that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted May 22, 2003 Share Posted May 22, 2003 I think it is sent fairly fast from the UK version of Amazon to France Kahnn. At least it comes quickly to Norway. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kahnnalxy`tys Posted May 22, 2003 Share Posted May 22, 2003 And what about Dutch......I know Jammer genoeg geen Nederlands deze keer. Slaughter: Really? Cool then i guess i`ll order from there then Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bastiaan Posted May 22, 2003 Share Posted May 22, 2003 Living in Brasil and speaking Dutch?Of ben je gewoon Nederlander? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kahnnalxy`tys Posted May 22, 2003 Share Posted May 22, 2003 I`ve got some Dutch friends. And a dutch-belgian very close friend (while still being a friend). But I live in Brazil, am Brazilian/Portuguese/German and in the end i`ll Die speaking at least 8 languages! And dutch is included. Probably, Portuguese, english, French, German, Dutch, Swedish, Finnish, and Russian at the very least. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bastiaan Posted May 23, 2003 Share Posted May 23, 2003 So for you it doesn't totally matter in what language the game comes out it seems, you can choose your version, I need an English one, 8 languages, that's a lot, that can not be good for your brains. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted May 23, 2003 Share Posted May 23, 2003 And his brain is all but good Bastiaan..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kahnnalxy`tys Posted May 23, 2003 Share Posted May 23, 2003 Lol "My" girl speaks five already! But i`m getting there! slowly but yeah.. I`m going to beat her by at least 1! Her parents speak 7. Both. Yes yes i agree my mind is somewhat twisted But i find that so fun! Once i was in school, and the teacher called my mom and told her she didn`t know what to do, because there was no such thing as grounding me as i would always find some way to have my fun. Even if it means playing with my own buttons. Heh. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now